1 00:00:03,127 --> 00:00:05,324 En episodios anteriores de Mayans M.C. 2 00:00:05,354 --> 00:00:08,023 Arrestamos a Galindo gracias por tu información. 3 00:00:08,053 --> 00:00:11,274 Después de jurarme que mi ¡Los hombres no estaban comprometidos! 4 00:00:11,304 --> 00:00:12,881 pero tengo un montón de información, por lo tanto... 5 00:00:12,911 --> 00:00:16,164 tal vez puedas esperar unos días y leerás todo en Wikileaks. 6 00:00:16,194 --> 00:00:17,676 Es inquietante. 7 00:00:17,952 --> 00:00:20,713 - ¿Qué es esto? - Divagaciones de una mente brillante. 8 00:00:21,454 --> 00:00:23,023 ¿Qué estás haciendo, EZ? 9 00:00:23,354 --> 00:00:25,922 {an8}Mi hermano. {an8}Unos meses antes de morir. 10 00:00:25,952 --> 00:00:28,897 {an8}hay una cosa... {an8}que necesitas saber. 11 00:00:28,927 --> 00:00:33,077 {an8}La pareja de tu padre. te secuestré hermano delante de nuestras narices. 12 00:00:33,742 --> 00:00:36,918 {an8}- Neumonía... {an8}- Les dijo esto a todos. 13 00:00:36,948 --> 00:00:38,738 Somos de ellos, Miguel. 14 00:00:38,768 --> 00:00:42,095 Pueden llegar a cualquier cosa tenemos, a cualquiera que conozcamos. 15 00:00:42,617 --> 00:00:43,639 De nada. 16 00:00:43,839 --> 00:00:47,500 Tengo dos mil soldados abandonados que están esperando que un demonio los guíe. 17 00:00:47,763 --> 00:00:50,048 Mi padre fue traicionado por un amigo. 18 00:00:50,078 --> 00:00:51,705 Un vínculo sagrado. 19 00:00:51,973 --> 00:00:53,424 Lo decapitaron. 20 00:00:53,613 --> 00:00:55,853 Tengo algo que será mejor que veas. 21 00:00:56,060 --> 00:00:57,366 ¿Conoce al obispo? 22 00:00:57,396 --> 00:01:00,291 {an8}Y cree que podrá deshacerse de él de esta adelita 23 00:01:00,667 --> 00:01:02,224 {an8}¿entregárnoslo? 24 00:01:02,927 --> 00:01:03,927 Sí. 25 00:01:06,153 --> 00:01:07,153 ¿Quiénes son? 26 00:01:09,692 --> 00:01:10,922 Santa mierda. 27 00:01:13,445 --> 00:01:16,157 ¡De rodillas! manos ¡Detrás de tu cabeza, inmediatamente! 28 00:01:44,025 --> 00:01:47,448 - ¿Y nuestra llamada telefónica? - ¿Y ese puto cadáver en el baúl? 29 00:01:47,478 --> 00:01:48,500 ¿Quién es? 30 00:01:49,178 --> 00:01:50,178 No lo sé. 31 00:01:50,708 --> 00:01:52,991 - No lo pusimos ahí. - ¿En realidad? 32 00:01:53,084 --> 00:01:55,502 Alguien puso uno viejo. chica gorda en tu auto? 33 00:01:55,532 --> 00:01:58,859 Tal vez fue tu colega demasiado ambiciosos y mal informados. 34 00:02:02,102 --> 00:02:03,472 Santo Cristo, hombre. 35 00:02:04,335 --> 00:02:06,602 Realmente no sé cómo haremos esta ronda. 36 00:02:07,254 --> 00:02:08,416 Hola, Rogan. 37 00:02:09,964 --> 00:02:10,964 Ven aquí. 38 00:02:19,605 --> 00:02:21,166 Bishop hablará con Peña. 39 00:02:21,739 --> 00:02:23,370 Resolveremos la situación. 40 00:02:33,298 --> 00:02:34,468 ¿Lo que sucede? 41 00:02:34,768 --> 00:02:39,138 Al parecer los hermanos Reyes terminaron en en medio de un lío de Seguridad Nacional. 42 00:02:39,552 --> 00:02:41,966 Ese cadáver en el El baúl no es de ellos. 43 00:02:44,014 --> 00:02:47,080 Entonces ¿de quién es? Es decir, Ni siquiera lo identificamos. 44 00:02:47,655 --> 00:02:48,933 ¿Quién es? 45 00:02:50,301 --> 00:02:54,406 A partir de ahora, nos encargaremos de ello. me disculpo por el problema. Ahora te lo explicaré todo. 46 00:02:54,436 --> 00:02:55,436 Vamos. 47 00:03:26,631 --> 00:03:28,081 Buenas noches, señores. 48 00:03:30,800 --> 00:03:32,735 Bonita tarde para pasear. 49 00:03:37,252 --> 00:03:38,883 Estabas fuera del almacén. 50 00:03:40,713 --> 00:03:43,068 Aquí está esa mente brillante trabajando. 51 00:03:46,992 --> 00:03:48,231 ¿Dónde está Rogan? 52 00:03:49,019 --> 00:03:51,476 La policía del Santo Padre está... 53 00:03:52,307 --> 00:03:56,239 ocupado completando documentos por tu liberación. 54 00:04:00,882 --> 00:04:02,705 Mi nombre es Lincoln Potter. 55 00:04:03,156 --> 00:04:06,158 Soy fiscal adjunto. Tenemos... 56 00:04:06,654 --> 00:04:10,252 Escuché sobre tu situación. en frecuencias policiales. 57 00:04:10,848 --> 00:04:13,218 - ¿Documentos para su liberación? - Sí. 58 00:04:14,068 --> 00:04:18,139 Si todo va bien, nuestra charla, 59 00:04:18,684 --> 00:04:20,060 nuestro vínculo. 60 00:04:22,677 --> 00:04:24,091 Queremos un abogado. 61 00:04:25,868 --> 00:04:27,088 No digas nada. 62 00:04:32,570 --> 00:04:36,151 Había un cuerpo en el maletero. del coche que conducías. 63 00:04:36,641 --> 00:04:39,980 Ese auto pertenece a otro miembro de tu M.C. 64 00:04:40,650 --> 00:04:43,939 Estoy seguro de que habrá ADN maya por todas partes... 65 00:04:45,483 --> 00:04:46,749 ¿Sigo? 66 00:04:54,141 --> 00:04:55,945 Tu hermano Ezequiel, 67 00:04:56,574 --> 00:04:59,466 hizo un trato con el DEA mientras estaba en prisión. 68 00:05:00,638 --> 00:05:05,069 Fue propuesto por el agente Kevin Jiménez. 69 00:05:05,961 --> 00:05:08,180 Tu prima segunda, ¿verdad? 70 00:05:08,685 --> 00:05:09,993 ¿Qué estás haciendo? 71 00:05:12,146 --> 00:05:15,342 EZ proporcionó la información a Jiménez sobre el cartel de Galindo 72 00:05:15,372 --> 00:05:17,469 sobre su imperio de heroína... 73 00:05:18,682 --> 00:05:20,379 pero como ya sabes, 74 00:05:20,409 --> 00:05:23,584 La vida en la frontera es muy impredecible. 75 00:05:24,313 --> 00:05:27,434 ya no nos interesa a Miguel Galindo. 76 00:05:27,464 --> 00:05:31,154 Creciente disidencia en México 77 00:05:31,184 --> 00:05:33,382 Cambió todas las prioridades. 78 00:05:34,307 --> 00:05:35,634 Lo que significa... 79 00:05:37,805 --> 00:05:40,091 Tu acuerdo no tiene valor. 80 00:05:40,818 --> 00:05:43,177 Y como no lo has hecho obtuvo suficientes puntos, 81 00:05:43,207 --> 00:05:46,715 te volverán a tirar y tengo miedo que hay una probabilidad 82 00:05:46,745 --> 00:05:50,410 que su implicación con el las autoridades pueden ser desenmascaradas y, 83 00:05:50,560 --> 00:05:54,006 obviamente, vendrá de ahí un desgarrador... 84 00:05:54,672 --> 00:05:56,416 final sangriento. 85 00:06:03,539 --> 00:06:05,161 Pero si sucede... 86 00:06:06,146 --> 00:06:08,081 No estarás dentro de nuestra celda. 87 00:06:09,928 --> 00:06:11,648 Así es, Ángel. 88 00:06:13,333 --> 00:06:15,660 he venido a presentarte una oportunidad. 89 00:06:16,474 --> 00:06:19,844 que podría ser interesante tanto para ti como para tu hermano. 90 00:06:20,274 --> 00:06:22,846 Una ideología ha demostrado... 91 00:06:23,547 --> 00:06:27,134 que la tranquilidad puede verse amenazada a ambos lados de la frontera. 92 00:06:27,258 --> 00:06:28,803 Gracias a tu... 93 00:06:30,104 --> 00:06:33,564 habilidades particulares en la vida de la calle, 94 00:06:33,594 --> 00:06:37,225 Creemos que es una situación que Puedes gestionarlo mejor que nosotros. 95 00:06:40,881 --> 00:06:42,512 ¿Y qué carajo significa eso? 96 00:06:42,757 --> 00:06:45,567 Significa que tendrás que hacerlo algo patriótico. 97 00:06:48,829 --> 00:06:52,219 No te pediría que hicieras nada que nunca has hecho antes. 98 00:06:52,474 --> 00:06:54,148 Si haces esto por nosotros... 99 00:06:54,929 --> 00:06:58,902 y ayúdanos con esto, Ya no tendrás que acumular puntos, Ezekiel. 100 00:06:59,547 --> 00:07:02,558 Porque el acuerdo nunca habrá existido. 101 00:07:02,784 --> 00:07:04,520 Simplemente voy a borrarlo. 102 00:07:04,638 --> 00:07:07,736 Serás libre y limpio. 103 00:07:14,780 --> 00:07:17,443 Me pondré en contacto contigo para obtener más detalles. 104 00:07:24,000 --> 00:07:25,505 Eres libre de irte. 105 00:07:27,953 --> 00:07:29,586 ¿Entonces nos vamos así? 106 00:07:30,884 --> 00:07:31,884 Sí. 107 00:07:32,401 --> 00:07:35,418 Usaremos el cadáver en el en caso de que cambies de opinión, 108 00:07:35,448 --> 00:07:37,793 Entonces ambos terminarán en la cárcel. 109 00:07:39,604 --> 00:07:41,261 Con EZ tan expuesto... 110 00:07:41,663 --> 00:07:45,416 el MC pensará que su hermano, la sangre que lo dejó entrar, 111 00:07:45,446 --> 00:07:47,142 estar en connivencia con él... 112 00:07:48,215 --> 00:07:52,231 y luego regresaríamos a donde estábamos, a la muerte agonizante... 113 00:07:53,621 --> 00:07:54,643 de ambos. 114 00:07:56,577 --> 00:07:58,496 Pobre Felipe. 115 00:07:59,438 --> 00:08:00,642 Sin esposa. 116 00:08:02,426 --> 00:08:03,492 Sin niños. 117 00:08:04,071 --> 00:08:05,702 Eres un maldito imbécil. 118 00:08:07,888 --> 00:08:10,894 No crees que sea una situación al Ojo de Sauron? 119 00:08:14,230 --> 00:08:16,376 Decirles a ambos era más lógico. 120 00:08:17,144 --> 00:08:20,483 Entonces resolveré dos problemas a costa de uno. 121 00:08:21,643 --> 00:08:24,786 Mientras tu hermano no te mate. 122 00:08:28,057 --> 00:08:30,561 Ah, tal vez sea mejor si Menciono la cosa... 123 00:08:32,003 --> 00:08:33,476 EZ no aceptaría el trato 124 00:08:33,506 --> 00:08:36,719 si no hubiera habido uno cláusula de protección familiar. 125 00:08:38,385 --> 00:08:40,087 Todo lo que tendría entregado a la DEA 126 00:08:40,117 --> 00:08:42,922 no se pudo usar contra usted o contra el M.C. 127 00:08:44,138 --> 00:08:45,986 Entonces, la situación es esta. 128 00:08:48,742 --> 00:08:50,524 Un poco de amor fraternal. 129 00:08:52,746 --> 00:08:54,464 Hablaremos pronto, caballeros. 130 00:09:38,746 --> 00:09:40,464 Por favor déjame explicarte. 131 00:10:08,387 --> 00:10:09,387 Salir. 132 00:10:40,504 --> 00:10:41,603 Animar. 133 00:11:09,517 --> 00:11:10,732 ¡Animar! 134 00:11:12,750 --> 00:11:13,850 ¡Levantarse! 135 00:11:19,943 --> 00:11:22,009 "Sólo quería irme a casa, Ángel." 136 00:11:22,872 --> 00:11:24,329 "Estar contigo y con papá". 137 00:11:25,415 --> 00:11:27,002 "Ser parte de algo." 138 00:11:28,280 --> 00:11:30,520 "Tal vez también haya sitio para mí en el club". 139 00:11:34,194 --> 00:11:35,774 ¡Me mentiste! 140 00:11:36,243 --> 00:11:37,904 ¡Me jodiste! 141 00:11:41,503 --> 00:11:45,038 Ese imbécil tenía razón. El club pensará que yo también soy parte de ello. 142 00:11:45,068 --> 00:11:47,655 No pensarán que soy yo. ese maldito estúpido 143 00:11:47,685 --> 00:11:51,403 lo que le permitió a su ¡Hermanito pendejo para engañarme! 144 00:11:52,176 --> 00:11:53,503 ¡No de esta manera! 145 00:11:57,381 --> 00:11:58,549 ¿Papá lo sabe? 146 00:12:05,765 --> 00:12:07,861 Joder, claro que lo sabe. 147 00:12:08,086 --> 00:12:11,326 - No tuvo elección, fue... - ¡Cállate, carajo! 148 00:13:09,353 --> 00:13:11,738 La sangre es la sangre. 149 00:14:30,233 --> 00:14:35,220 Televisión 24 horas al día, 7 días a la semana tv247.altervista.org 150 00:15:11,201 --> 00:15:14,848 8 AÑOS ANTES 151 00:15:16,157 --> 00:15:17,157 ¿Sí? 152 00:15:21,508 --> 00:15:22,852 Estoy buscando a Ángel. 153 00:15:24,288 --> 00:15:25,571 Él es mi hermano. 154 00:15:26,500 --> 00:15:27,500 Soy EZ. 155 00:15:34,388 --> 00:15:35,388 Esta es Coco. 156 00:15:37,568 --> 00:15:39,199 Lo siento por tu mamá. 157 00:15:51,501 --> 00:15:53,442 Ese tipo estaba un poco nervioso. 158 00:15:54,050 --> 00:15:55,175 Sí. 159 00:15:56,364 --> 00:15:58,038 Acaba de regresar de Irak. 160 00:15:58,576 --> 00:15:59,990 Pero es un tipo genial. 161 00:16:00,043 --> 00:16:01,543 Sabe mucho sobre armas. 162 00:16:04,631 --> 00:16:06,479 Me ayudó a conseguir esto. 163 00:16:17,314 --> 00:16:19,132 ¿Estás seguro, hermanito? 164 00:16:20,814 --> 00:16:21,814 Sí. 165 00:16:22,859 --> 00:16:24,316 Es sólo para protección. 166 00:16:25,859 --> 00:16:26,948 ¿De qué? 167 00:16:27,631 --> 00:16:29,049 ¿De verdad me estás preguntando eso? 168 00:16:33,134 --> 00:16:35,374 Tienes que dejar esto pasar, hombre. 169 00:16:36,131 --> 00:16:40,023 - Sigues profundizando más y más... - Lo sé. No puedo ayudar. 170 00:16:41,623 --> 00:16:45,016 Era solo un drogadicto que mató a mamá. por dinero. Eso es lo que dijeron los policías. 171 00:16:45,046 --> 00:16:47,286 - No había dinero para robar. - ¡Lo sé! 172 00:16:47,548 --> 00:16:49,228 ¡No tiene sentido! 173 00:16:50,310 --> 00:16:52,476 Joder, ese es el punto, Ezekiel. 174 00:16:52,506 --> 00:16:54,093 Todo se fue al infierno. 175 00:16:54,526 --> 00:16:58,250 Tienes que... tienes que darte cuenta de esto. No es un jodido problema de matemáticas. 176 00:17:06,631 --> 00:17:08,784 Quienquiera que fuera ya no está. 177 00:17:14,855 --> 00:17:17,747 La pegatina de Wildcat era de la Escuela Secundaria El Centro. 178 00:17:17,966 --> 00:17:20,711 - El coche pertenece a alguien local. - ¡Santo Cristo! 179 00:17:28,530 --> 00:17:30,552 No hagas que me arrepienta de dártelo. 180 00:18:34,124 --> 00:18:35,514 Él era bueno, ¿verdad? 181 00:18:37,726 --> 00:18:40,357 Si no hubiera recibido esa beca... 182 00:18:40,425 --> 00:18:43,186 con ese lanzamiento seria terminado en cualquier escuela. 183 00:18:45,395 --> 00:18:46,653 ¿Qué estás haciendo aquí? 184 00:18:47,723 --> 00:18:50,397 No tienes mucho mío puesto este mueble, ¿eh papá? 185 00:18:52,195 --> 00:18:53,478 No es tu culpa. 186 00:18:55,186 --> 00:18:57,904 porque no hice mucho para hacerte sentir orgulloso. 187 00:19:04,927 --> 00:19:06,179 ¿Qué pasó? 188 00:19:17,218 --> 00:19:18,588 Cuando era pequeña... 189 00:19:20,443 --> 00:19:22,075 Tenía este miedo... 190 00:19:24,859 --> 00:19:26,968 que alguien pudiera entrar a la casa, 191 00:19:28,093 --> 00:19:29,985 ponte una pistola en la cabeza, 192 00:19:31,278 --> 00:19:32,822 y a la cabeza de madre... 193 00:19:36,476 --> 00:19:37,869 y hazme elegir... 194 00:19:39,630 --> 00:19:41,158 quien debería vivir 195 00:19:41,188 --> 00:19:43,353 y a quien le volarán la cabeza. 196 00:19:45,735 --> 00:19:46,931 Un lindo desastre... 197 00:19:48,305 --> 00:19:49,305 ¿verdad? 198 00:19:52,409 --> 00:19:53,736 ¿Dónde está tu hermano? 199 00:19:55,536 --> 00:19:57,449 ¿Dónde está mi hermano? 200 00:19:59,395 --> 00:20:00,967 Mi mejor amigo, 201 00:20:02,337 --> 00:20:03,680 Yo carnal... 202 00:20:06,806 --> 00:20:08,072 Ángel. 203 00:20:08,250 --> 00:20:09,958 {an8}Dime qué está pasando. 204 00:20:10,009 --> 00:20:13,124 Esta noche descubrí el su trato con la DEA. 205 00:20:14,241 --> 00:20:16,002 Lo elegiste a él antes que a mí. 206 00:20:18,424 --> 00:20:19,914 Siempre lo has hecho. 207 00:20:29,312 --> 00:20:31,235 EZ no firmaría el acuerdo 208 00:20:32,038 --> 00:20:33,930 si no antes de hablar conmigo al respecto. 209 00:20:35,565 --> 00:20:38,239 el saldría libre libertad condicional después de seis años. 210 00:20:40,625 --> 00:20:43,256 Pensé que tenía algunos tuvo la oportunidad... 211 00:20:46,436 --> 00:20:50,605 Nunca pondrían La libertad es un asesino de policías. 212 00:20:53,084 --> 00:20:56,492 Si no antes de olvidar lo que estaba buscando. 213 00:20:58,433 --> 00:20:59,803 Entonces ya era demasiado tarde. 214 00:21:01,839 --> 00:21:04,070 No lo elegí a él antes que a ti. 215 00:21:06,617 --> 00:21:10,770 Sabía que cuidarías de él. Que lo respaldarías en el M.C. 216 00:21:12,078 --> 00:21:17,005 Pensé que ganaría puntos. ayudando a la DEA a capturar a Galindo. 217 00:21:17,742 --> 00:21:19,416 Y entonces sería libre. 218 00:21:21,798 --> 00:21:25,783 Con la oportunidad de vivir la vida... que debería haberlo hecho. 219 00:21:25,813 --> 00:21:26,905 ¿Y yo? 220 00:21:30,974 --> 00:21:33,040 ¿Estoy viviendo la vida que debería haber tenido? 221 00:21:36,920 --> 00:21:38,420 Fue tu elección. 222 00:21:39,382 --> 00:21:40,963 Nunca me gustó. 223 00:21:42,468 --> 00:21:44,142 Pero nunca te juzgué. 224 00:21:47,101 --> 00:21:49,080 Nunca he dejado de amarte. 225 00:21:50,400 --> 00:21:52,141 Fuiste mi primogénito. 226 00:21:58,764 --> 00:22:00,721 Pero me cuesta entenderlo. 227 00:22:06,431 --> 00:22:07,801 ¿Cómo te enteraste? 228 00:22:19,015 --> 00:22:20,820 Está este fiscal adjunto... 229 00:22:21,985 --> 00:22:23,976 El trato por Galindo fracasó. 230 00:22:25,745 --> 00:22:27,985 Y quiere que le ayudemos con un problema. 231 00:22:29,479 --> 00:22:31,675 Si hacemos esto, tu chico dorado... 232 00:22:33,695 --> 00:22:35,142 será libre y limpio. 233 00:22:36,169 --> 00:22:37,409 ¿Qué problema? 234 00:22:37,687 --> 00:22:39,766 ¿Realmente... importa? 235 00:22:42,645 --> 00:22:44,667 Si a EZ le parece bien, tenemos que hacerlo... 236 00:22:46,493 --> 00:22:47,493 ¿verdad? 237 00:22:55,174 --> 00:22:57,631 Lo siento si eso es todo para ti se volvió contra eso. 238 00:22:58,734 --> 00:23:00,191 Cometí un error. 239 00:23:01,144 --> 00:23:02,949 Nunca lo esperé. 240 00:23:06,332 --> 00:23:08,660 Los problemas en la frontera, la violencia... 241 00:23:10,015 --> 00:23:11,070 disidencia. 242 00:23:15,201 --> 00:23:17,332 ¿Qué significa "disentir"? 243 00:23:20,923 --> 00:23:23,019 Diferentes puntos de vista. 244 00:23:24,003 --> 00:23:25,305 Rebelión. 245 00:23:30,489 --> 00:23:31,798 Rebelión... 246 00:23:33,234 --> 00:23:34,778 la creciente disidencia... 247 00:23:36,223 --> 00:23:37,227 joder! 248 00:23:38,280 --> 00:23:40,041 Cazarán a los rebeldes. 249 00:23:42,205 --> 00:23:43,358 ¡Ángel! 250 00:23:44,354 --> 00:23:45,354 ¡Mierda! 251 00:24:12,666 --> 00:24:14,993 {an8}Devolveremos todo al Normalidad, cariño. 252 00:24:15,642 --> 00:24:16,765 {an8}Lo sé. 253 00:24:17,182 --> 00:24:19,394 {an8}Gracias por cuidar de mí todo, mamá. 254 00:24:19,424 --> 00:24:22,001 {an8}No hay problema. ¿Dónde está Emily? 255 00:24:22,732 --> 00:24:24,747 {an8}En el estudio, con el niño. 256 00:24:25,303 --> 00:24:28,586 {an8}Para tratar de liberarme del Documentos dejados por los federales. 257 00:24:32,682 --> 00:24:34,226 {an8}¿Hemos solucionado todo? 258 00:24:34,755 --> 00:24:38,131 {an8}El estudio y la planta baja están bien. Sin errores ni micrófonos. 259 00:24:38,161 --> 00:24:41,884 {an8}Bien. Espera a mi madre y a los demás. Ya están hechos, luego tú haces el resto. 260 00:24:41,914 --> 00:24:43,714 {an8}Revisa cada maldito centímetro. 261 00:24:43,744 --> 00:24:44,803 {an8}Se hará. 262 00:24:46,066 --> 00:24:48,175 {an8}Necesitamos discutir cómo proceder. 263 00:24:48,840 --> 00:24:50,641 {an8}¿Qué le decimos al M.C...? 264 00:24:51,545 --> 00:24:53,133 {an8}nuestros compradores... 265 00:24:54,047 --> 00:24:55,958 {an8}Sí, tenemos que hacerlo. 266 00:25:08,022 --> 00:25:10,092 - Es un desastre. - Lo sé. 267 00:25:18,424 --> 00:25:20,028 - Toma asiento. - Gracias. 268 00:25:26,683 --> 00:25:29,347 El fiscal federal... 269 00:25:29,687 --> 00:25:31,987 el departamento de justicia, ya sabes cómo funciona, 270 00:25:32,017 --> 00:25:35,084 para ayudarlos con los rebeldes, tendrá acceso a nuestras operaciones 271 00:25:35,114 --> 00:25:37,658 y una vez que estén adentro, habremos terminado. 272 00:25:38,039 --> 00:25:40,973 Ellos sabrán alejarnos nuestros ingresos, 273 00:25:41,076 --> 00:25:44,640 nuestros suministros... podrán sabotear nuestros contactos 274 00:25:44,670 --> 00:25:48,980 y hacernos pasar por colaboradores. estaríamos obligados a ceder a cada una de sus voluntades. 275 00:25:49,550 --> 00:25:52,793 Pero la mayoría de los nuestros Los ingresos ahora son legítimos. 276 00:25:52,823 --> 00:25:55,243 Pero no quiero sacrificarme todo el trabajo duro. 277 00:25:55,273 --> 00:25:57,426 Escucha, quiero crear un... 278 00:25:58,237 --> 00:26:02,150 una estructura oculta. tipo de nivel en la cima de nuestro negocio. 279 00:26:02,180 --> 00:26:06,586 Y hacerlo creíble, que sólo contiene humo y papeleo. 280 00:26:06,981 --> 00:26:11,003 Le daré acceso a lo suficiente para hacerle creer que tiene el control. 281 00:26:12,240 --> 00:26:15,369 Yo... no entiendo. 282 00:26:15,792 --> 00:26:17,871 Colaboraré con Los Olvidados. 283 00:26:21,363 --> 00:26:22,406 Miguel. 284 00:26:24,213 --> 00:26:27,366 No puedes traicionar con el Gobierno de los Estados Unidos. 285 00:26:27,587 --> 00:26:29,452 No somos Escobar. 286 00:26:30,019 --> 00:26:32,007 No somos dueños de una nación. 287 00:26:32,274 --> 00:26:35,383 Adelita no me dejó entonces muchas ventanas para escapar. 288 00:26:35,637 --> 00:26:39,833 - Su acuerdo tiene más sentido. - Si nuestro amigo de la diócesis tiene éxito, 289 00:26:40,202 --> 00:26:43,675 - Podríamos poner fin a su reinado. - No creo que cometa ese error. 290 00:26:43,705 --> 00:26:47,249 Y su movimiento continuará sin él. de ella, impulsado por un mártir. 291 00:26:48,310 --> 00:26:51,907 Este fiscal federal... él entenderá todo. 292 00:26:51,937 --> 00:26:53,197 No, créeme. 293 00:26:54,166 --> 00:26:56,711 Pero estas mierdas arrogantes Creen que lo saben todo. 294 00:26:56,741 --> 00:27:01,193 Con los rebeldes tendré acceso a los recursos. que ni siquiera saben que existen. 295 00:27:01,546 --> 00:27:03,912 Y mientras vagarán hacia el buscar peones falsos 296 00:27:03,942 --> 00:27:06,498 jugaremos un juego totalmente diferente. 297 00:27:06,868 --> 00:27:09,238 Todo lo que haremos estará fuera del radar. 298 00:27:13,621 --> 00:27:15,035 Será nuestro juego. 299 00:27:17,782 --> 00:27:19,797 Así estaremos un paso por delante. 300 00:27:23,612 --> 00:27:24,612 No. 301 00:27:25,981 --> 00:27:27,642 Entonces nos autodestruiremos. 302 00:27:29,709 --> 00:27:31,945 Odias a los federales, como yo. 303 00:27:32,537 --> 00:27:34,342 Ellos arruinaron esta familia, 304 00:27:34,796 --> 00:27:37,949 pero ahora estás tomando un decisión empañada por ese odio. 305 00:27:38,387 --> 00:27:40,585 Es... es un error Miguel. 306 00:27:43,674 --> 00:27:45,528 Sé cómo actúan. 307 00:27:46,477 --> 00:27:48,977 Aprendí algo difícil lección con tu padre... 308 00:27:51,087 --> 00:27:53,818 Pero puedo protegerte. 309 00:27:57,446 --> 00:28:00,123 Sé lo desestabilizador que es, 310 00:28:00,632 --> 00:28:02,636 pero por favor hijo... 311 00:28:03,534 --> 00:28:06,407 tómate el tiempo que ayuda pensar en ello detenidamente. 312 00:28:09,163 --> 00:28:10,403 Tu legado... 313 00:28:11,305 --> 00:28:12,588 tu familia... 314 00:28:14,112 --> 00:28:16,020 hay mucho en juego. 315 00:28:21,800 --> 00:28:24,255 Gracias... Devante. 316 00:28:27,707 --> 00:28:28,738 Sí. 317 00:28:32,932 --> 00:28:33,932 De nada. 318 00:28:45,291 --> 00:28:46,551 Quizás tenga razón. 319 00:28:48,851 --> 00:28:49,851 Cristo. 320 00:28:54,365 --> 00:28:56,822 ni siquiera se como Intento ser claro. 321 00:29:02,115 --> 00:29:03,268 ¿Qué tengo que hacer? 322 00:29:07,048 --> 00:29:09,604 Mi consejo, el de Devante... 323 00:29:10,940 --> 00:29:12,527 ellos también te pueden ayudar... 324 00:29:13,672 --> 00:29:16,042 pero hay que confiar en Tus instintos, Miguel. 325 00:29:17,175 --> 00:29:18,175 El resto... 326 00:29:19,551 --> 00:29:21,272 Son sólo opiniones y ruido. 327 00:29:23,548 --> 00:29:25,440 Tú eres quien sabe lo que es correcto. 328 00:29:26,668 --> 00:29:27,777 Siempre lo sabes. 329 00:29:33,742 --> 00:29:36,106 Tengo que terminar de ordenar aquí. 330 00:29:37,138 --> 00:29:41,117 Estos pendejos dejaron la nómina sobre todas las cosas de tu papá. 331 00:29:42,193 --> 00:29:43,235 Hola pequeña. 332 00:29:43,265 --> 00:29:47,471 Rompieron todas las fotos. Y casi destruido Los registros médicos de tu hermano. 333 00:31:01,662 --> 00:31:02,741 ¿Estás bien? 334 00:31:03,448 --> 00:31:04,448 Sí. 335 00:31:05,567 --> 00:31:07,067 ¿Ángel pasó por la casa? 336 00:31:07,675 --> 00:31:08,675 Sí. 337 00:31:15,784 --> 00:31:16,862 Lo lamento. 338 00:31:23,048 --> 00:31:25,679 tu hiciste todo eso lo que querían que hiciera. 339 00:31:32,280 --> 00:31:33,650 Ángel tenía razón. 340 00:31:35,777 --> 00:31:39,201 Tu futuro para mí era más importante que cualquier otra cosa. 341 00:31:40,893 --> 00:31:45,287 Debería haberlo sabido, involucrarte con la DEA. Son buitres. 342 00:31:46,473 --> 00:31:49,415 {an8}Si no te quitan la vida, se llevan el alma. 343 00:31:52,517 --> 00:31:54,017 Fue mi elección. 344 00:31:54,435 --> 00:31:55,704 No tuviste elección. 345 00:31:57,071 --> 00:31:59,093 Puse a mi familia en riesgo. 346 00:32:01,716 --> 00:32:02,972 Ángel está herido. 347 00:32:04,612 --> 00:32:06,164 Se siente traicionado, 348 00:32:06,447 --> 00:32:09,271 pero lo conozco. Sé cómo es. 349 00:32:10,143 --> 00:32:11,880 {an8}Querrá resolverlo con sangre. 350 00:32:16,440 --> 00:32:18,144 Ya no importa. 351 00:32:24,711 --> 00:32:28,035 En prisión, cuando él no está nada más que ver, 352 00:32:28,915 --> 00:32:32,089 es fácil hacerse una idea... 353 00:32:32,565 --> 00:32:34,871 una... una imagen... 354 00:32:37,361 --> 00:32:39,035 de lo que crees que quieres. 355 00:32:41,647 --> 00:32:42,721 Pero... 356 00:32:43,574 --> 00:32:46,518 cuanto más me acerco a esas cosas, cuanto más diferentes me parecen. 357 00:32:51,233 --> 00:32:53,690 Estoy cansado de perseguir mi vida, papá. 358 00:33:02,754 --> 00:33:04,428 ¿Qué vas a hacer? 359 00:33:07,642 --> 00:33:10,051 reemplazaré la junta en Carretera Rey. 360 00:33:18,493 --> 00:33:20,167 Eso es todo lo que puedo hacer. 361 00:33:27,759 --> 00:33:29,212 ¿Adónde fue Ángel? 362 00:33:56,614 --> 00:34:00,114 Agradézcale por su cooperación. Dile que nos mantendremos en contacto. 363 00:34:00,978 --> 00:34:02,254 Sí, está bien. 364 00:34:02,939 --> 00:34:04,165 Gracias, hermano. 365 00:34:06,116 --> 00:34:07,248 Néstor. 366 00:34:07,654 --> 00:34:10,161 nuestro amigo en La diócesis lo ha solucionado todo. 367 00:34:10,191 --> 00:34:11,670 Ella llegará en breve. 368 00:34:11,847 --> 00:34:13,850 - Buenas noticias. - Ya. 369 00:34:14,135 --> 00:34:15,853 Seguí tu consejo. 370 00:34:16,540 --> 00:34:19,606 Me aclaré la cabeza y tengo entendido cómo son las cosas. 371 00:34:20,860 --> 00:34:21,955 Te lo agradezco. 372 00:34:25,748 --> 00:34:27,248 Hay trabajo por hacer. 373 00:34:27,638 --> 00:34:30,897 Necesitamos entender cómo establecer la situación. 374 00:34:31,705 --> 00:34:35,145 Le aseguraremos a Álvarez que haremos negocios como siempre, 375 00:34:35,903 --> 00:34:39,317 eso que paso la otra noche fue solo intimidación. 376 00:34:39,650 --> 00:34:43,064 Que los federales no tienen nada y por lo que no pueden hacer nada al respecto. 377 00:34:43,599 --> 00:34:46,839 Y ese mensaje será entregado a todos nuestros compradores. 378 00:34:53,584 --> 00:34:55,693 Hiciste la elección correcta, hijo. 379 00:34:59,837 --> 00:35:00,921 Sí. 380 00:35:02,707 --> 00:35:03,817 Lo so. 381 00:35:15,689 --> 00:35:17,044 Rispondi, Adelita. 382 00:35:18,831 --> 00:35:19,956 Respuestas. 383 00:35:56,284 --> 00:35:57,940 Joder, lo siento. 384 00:35:59,613 --> 00:36:00,896 Lo siento mucho. 385 00:36:14,150 --> 00:36:15,520 {an8}Mio caro, Rodrigo... 386 00:36:21,470 --> 00:36:23,449 - {an8}¿Fue bien el viaje? - Sí. 387 00:36:23,961 --> 00:36:25,461 {an8}La iglesia está en silencio. 388 00:36:26,578 --> 00:36:29,426 {an8}Y no vi ninguno de los sus ayudantes o diáconos. 389 00:36:39,610 --> 00:36:42,193 {an8}Veo que está preocupado, Su Eminencia. 390 00:36:45,696 --> 00:36:47,071 {an8}¿Hay algo que te molesta? 391 00:36:48,777 --> 00:36:51,221 {an8}Tal vez... su conciencia. 392 00:36:56,832 --> 00:36:58,767 {an8}Después de la muerte de tu familia, 393 00:37:00,086 --> 00:37:02,673 {an8}Hice una promesa de Dios para cuidar de ti. 394 00:37:03,753 --> 00:37:05,328 {an8}Hice lo mejor que pude. 395 00:37:07,818 --> 00:37:10,902 - {an8}Estoy agradecido por todo lo que has hecho. - {an8}Pero ahora... 396 00:37:12,550 --> 00:37:14,225 {an8}tu corazón está envenenado. 397 00:37:18,202 --> 00:37:19,511 {an8}¿Envenenado? 398 00:37:21,075 --> 00:37:23,809 {an8}No creo en Jesucristo Él lo diría, la verdad. 399 00:37:30,109 --> 00:37:32,595 {an8}Rezaré a Dios para que te conceda gracia. 400 00:37:34,499 --> 00:37:35,797 {an8}Yo también lo haré. 401 00:37:45,828 --> 00:37:47,024 {an8}Su Eminencia. 402 00:37:49,952 --> 00:37:51,148 {an8}Debería salir. 403 00:38:45,986 --> 00:38:48,129 Adelita, ¿la escuchaste? 404 00:38:48,563 --> 00:38:49,563 No, ¿por qué? 405 00:38:50,434 --> 00:38:51,434 Mierda. 406 00:38:59,422 --> 00:39:00,444 ¿Lo que sucede? 407 00:39:01,628 --> 00:39:03,302 ¿Has cuidado de Celia? 408 00:39:03,979 --> 00:39:04,979 Sí. 409 00:39:05,543 --> 00:39:07,304 Pero creo que tenemos un problema. 410 00:39:08,038 --> 00:39:10,538 he estado en el campamento rebeldes y estaba vacío. 411 00:39:11,875 --> 00:39:14,897 La llamé por satélite pero nadie respondió. 412 00:39:16,403 --> 00:39:17,550 Se está poniendo mal. 413 00:39:17,747 --> 00:39:20,689 ¿Crees que los federales tuvieron algo que ver con eso? con el incidente de Galindo? 414 00:39:23,270 --> 00:39:25,709 Devante llamó. Tenemos una reunión con Galindo. 415 00:39:25,739 --> 00:39:27,761 - En el casino San Buho. - ¿Cuando? 416 00:39:27,873 --> 00:39:28,921 Ahora. 417 00:39:36,687 --> 00:39:37,649 Después de usted. 418 00:39:37,679 --> 00:39:40,040 ¿Sabes lo que está pasando? ¿Con el acuerdo de Reyes? 419 00:39:40,070 --> 00:39:42,757 No escuché a Potter. así que estoy bien con eso. 420 00:39:43,673 --> 00:39:47,000 Intenté acceder al archivo, pero no pude entrar. 421 00:39:58,973 --> 00:40:01,430 Quizás los técnicos estén haciendo mantenimiento. 422 00:40:02,071 --> 00:40:04,219 Ah, vale, gracias. 423 00:41:11,246 --> 00:41:12,407 Cristo. 424 00:41:17,849 --> 00:41:20,067 - Oye, amigo. -KJ. 425 00:41:21,936 --> 00:41:23,048 ¿Todo está bien? 426 00:41:24,229 --> 00:41:25,253 Sigo adelante. 427 00:41:27,542 --> 00:41:28,542 Mierda. 428 00:41:32,649 --> 00:41:34,584 Supongo que no necesito esto. 429 00:41:37,537 --> 00:41:39,248 Hice un gran lío. 430 00:41:42,542 --> 00:41:44,869 no lo queria te afectaría. 431 00:41:47,542 --> 00:41:48,825 Está bien, amigo. 432 00:41:49,790 --> 00:41:50,890 Te entiendo. 433 00:41:54,261 --> 00:41:55,268 Larry. 434 00:41:56,252 --> 00:41:57,272 ¿Sí? 435 00:42:01,176 --> 00:42:02,253 Lo siento. 436 00:42:03,123 --> 00:42:05,102 Te avergoncé a ti y a la DEA. 437 00:42:07,703 --> 00:42:11,117 - ¿Te llamó el departamento de personal? - Sí. Está todo solucionado. 438 00:42:12,672 --> 00:42:13,868 Iré al norte. 439 00:42:14,641 --> 00:42:17,533 Me reuniré con mi esposa y yo. mis hijos de mi suegra. 440 00:42:19,317 --> 00:42:22,426 Si tiene alguna pregunta mientras revisa mi relación, basta... 441 00:42:24,425 --> 00:42:27,143 - llámame. - Está bien, pero deberíamos estar listos para partir. 442 00:42:28,390 --> 00:42:29,525 Oye... 443 00:42:30,787 --> 00:42:33,067 Cuídate, KJ. 444 00:42:35,877 --> 00:42:36,885 Está bien. 445 00:42:50,410 --> 00:42:52,137 ¿Qué diablos estábamos buscando? 446 00:42:58,058 --> 00:42:59,192 Un topo. 447 00:43:45,462 --> 00:43:47,887 - ¿Dónde está tu viejo? - En el consejo tribal. 448 00:43:47,917 --> 00:43:50,765 En navajo significa disponer la resaca. 449 00:43:50,837 --> 00:43:54,064 El señor Galindo y su gente ya están aquí. Te ponemos en la misma habitación. 450 00:43:54,094 --> 00:43:55,306 Está bien. 451 00:43:55,877 --> 00:43:58,010 - ¿Tiene alguna petición especial? - No. 452 00:43:58,174 --> 00:43:59,705 Creo que estamos bien. 453 00:43:59,735 --> 00:44:03,105 - Si es necesaria una limpieza, nosotros nos encargamos de ello. - Me parece bien. 454 00:44:03,216 --> 00:44:05,238 Háganos saber si necesita algo. 455 00:44:17,478 --> 00:44:18,641 Señores... 456 00:44:19,991 --> 00:44:21,972 -Miguel - Por favor. 457 00:44:24,938 --> 00:44:26,525 - Devante. - Bienvenido. 458 00:44:26,943 --> 00:44:28,922 {an8}¿Se unirá a nosotros la señora Galindo? 459 00:44:29,468 --> 00:44:33,035 {an8}Desde el secuestro... ella se ha convertido una figura autorizada para él. 460 00:44:33,138 --> 00:44:35,313 Señor Álvarez, por favor tome asiento. 461 00:44:38,129 --> 00:44:39,129 Gracias. 462 00:44:39,597 --> 00:44:41,242 - Marco. -Miguel. 463 00:44:46,839 --> 00:44:47,839 prospecto, 464 00:44:48,576 --> 00:44:49,576 las motos. 465 00:44:51,166 --> 00:44:53,058 Por mí está bien si Ezekiel se queda. 466 00:44:55,253 --> 00:44:59,275 Podría ser útil tener a alguien que Recuerda los detalles de nuestro encuentro. 467 00:45:05,275 --> 00:45:06,456 {an8}Por favor... 468 00:45:07,348 --> 00:45:08,585 {an8}frente a mí. 469 00:45:18,160 --> 00:45:20,929 Como bien sabes, hace dos noches... 470 00:45:21,578 --> 00:45:25,780 la fiscalía federal y otras agencias mexicanas 471 00:45:26,065 --> 00:45:27,519 invadieron mi casa 472 00:45:28,103 --> 00:45:30,633 citando leyes vagas sobre Seguridad Nacional. 473 00:45:30,663 --> 00:45:35,084 Me detuvieron, mi esposa y mi hijo. 474 00:45:36,075 --> 00:45:38,770 Y durante las próximas 24 horas, lo intimidaron... 475 00:45:39,613 --> 00:45:41,678 y amenazó a mi familia... 476 00:45:42,628 --> 00:45:46,916 obligándome a firmar el mismo tipo de acuerdo 477 00:45:46,946 --> 00:45:49,602 que mi padre hizo hace casi diez años. 478 00:45:49,984 --> 00:45:50,984 Miguel. 479 00:46:06,792 --> 00:46:08,292 Lo que no sabes, 480 00:46:09,073 --> 00:46:13,446 y, lo más importante, que no saben las autoridades mexicanas y estadounidenses 481 00:46:13,913 --> 00:46:15,809 es que la noche anterior, 482 00:46:16,152 --> 00:46:18,783 mientras estaba detenido en frontera de calexico 483 00:46:19,305 --> 00:46:21,501 alguien más me ofreció un trato. 484 00:46:26,197 --> 00:46:29,186 Ella es Luisa. pero tu ahí Tú conoces como Adelita. 485 00:46:30,675 --> 00:46:34,262 - ¿Qué carajo significa eso? - No, por favor señores, ahora les explicaré todo. 486 00:46:53,238 --> 00:46:54,326 Miguel. 487 00:46:54,356 --> 00:46:56,552 {an8}- ¿Qué estás haciendo? No fue... - Cállate. 488 00:47:15,675 --> 00:47:18,399 Los Olvidados sólo quieren una cosa. 489 00:47:19,340 --> 00:47:20,971 Ayuda a tu gente. 490 00:47:22,115 --> 00:47:25,707 Sólo hay una manera de cortar esos niveles de... 491 00:47:26,895 --> 00:47:29,884 Avaricia, burocracia e ignorancia. 492 00:47:30,640 --> 00:47:33,729 que nos han destruido durante décadas. 493 00:47:36,040 --> 00:47:38,213 Necesitaremos el cable... 494 00:47:39,584 --> 00:47:41,312 de la hoja más afilada. 495 00:47:44,771 --> 00:47:48,259 Mi organización ya no existe. a diferencia de Los Olvidados. 496 00:47:49,375 --> 00:47:51,575 El poder de nuestra nueva alianza 497 00:47:52,305 --> 00:47:56,390 no sólo nos permitirá superar burlar y tomar la delantera 498 00:47:56,783 --> 00:48:00,089 y aprovecha lo nuestro agencias gubernamentales intrusivas. 499 00:48:01,271 --> 00:48:04,326 También servirá para crear una red para aumentar la producción, 500 00:48:04,356 --> 00:48:07,129 distribución y ganancias. 501 00:48:09,001 --> 00:48:12,819 Y en cuanto a la Club de Motos Mayas... 502 00:48:15,986 --> 00:48:18,685 Pasarás por el cargamento... 503 00:48:20,925 --> 00:48:22,285 a la sala de reuniones. 504 00:48:23,960 --> 00:48:26,577 Os convertiréis en nuestros hombres de confianza, 505 00:48:27,272 --> 00:48:29,512 que mantienen a todos nuestros miembros a raya. 506 00:48:31,152 --> 00:48:35,392 Mi esposa preparó un relato de cómo podría ser la colaboración. 507 00:48:43,809 --> 00:48:47,921 {an8}Está en español. Pensé que que te resulte más fácil. 508 00:49:08,273 --> 00:49:09,501 ¿Cuándo sucederá? 509 00:49:09,531 --> 00:49:12,342 Enviaremos la propuesta con toda la información. 510 00:49:12,814 --> 00:49:13,814 Bien. 511 00:49:14,688 --> 00:49:17,248 Deberíamos discutirlo en la mesa, pero... 512 00:49:18,217 --> 00:49:19,280 estamos aquí. 513 00:49:20,433 --> 00:49:21,433 Muy bien. 514 00:49:22,057 --> 00:49:26,137 Marcus, ¿quieres volver conmigo? lo necesito tu opinión sobre un asunto familiar. 515 00:49:26,167 --> 00:49:29,624 Por supuesto. mi espalda y la mia Las rodillas te lo agradecerán. 516 00:49:29,654 --> 00:49:31,546 Cargaremos la moto en la furgoneta. 517 00:49:34,650 --> 00:49:37,480 Estoy orgulloso de ti, primero. Todo es gracias a ti. 518 00:49:45,478 --> 00:49:48,223 Soy obispo, no puedo esperar. para hacer negocios con usted. 519 00:49:53,702 --> 00:49:55,418 Hola, soy Michael Ariza. 520 00:49:57,406 --> 00:49:58,406 HOLA. 521 00:49:58,909 --> 00:49:59,937 Soy Ángel. 522 00:50:00,843 --> 00:50:01,843 Luisa. 523 00:50:02,221 --> 00:50:04,328 - Coco, Gilly. - HOLA. 524 00:50:05,871 --> 00:50:07,632 Encantado de conocerte, Luisa. 525 00:50:08,593 --> 00:50:10,133 Encantado de conocerlo. 526 00:50:38,559 --> 00:50:39,559 Ey. 527 00:50:42,301 --> 00:50:44,502 Lo siento, sé que es tarde. 528 00:50:46,144 --> 00:50:47,400 No hay ningún problema. 529 00:50:48,007 --> 00:50:50,404 No dormiré mucho esta noche. 530 00:50:51,477 --> 00:50:52,803 ¿Quieres uno? 531 00:50:55,030 --> 00:50:56,270 No, estoy bien. 532 00:50:58,483 --> 00:51:00,873 voy a subir a san joaquin por unos días. 533 00:51:01,331 --> 00:51:04,339 Quería verlo antes de irme. No contesta el teléfono. 534 00:51:04,369 --> 00:51:05,852 No sé dónde está. 535 00:51:06,975 --> 00:51:08,824 - ¿Sabías algo? - No. 536 00:51:10,936 --> 00:51:14,045 De este mandato federal jodió su acuerdo, 537 00:51:14,372 --> 00:51:15,628 ¿Qué sabes de él? 538 00:51:16,281 --> 00:51:19,714 - ¿Por qué? ¿Ha pasado algo? - No, sólo estoy haciendo una pregunta. 539 00:51:21,110 --> 00:51:22,263 Lincoln Potter. 540 00:51:23,160 --> 00:51:25,226 Un tipo extraño, fuera de lo común... 541 00:51:25,847 --> 00:51:27,261 y tan inteligente como siempre. 542 00:51:28,838 --> 00:51:32,991 Se convirtió en el hombre clave del departamento. de justicia para los problemas mexicanos. 543 00:51:33,303 --> 00:51:36,456 No sé a qué altura deja que sus órdenes lleguen a lo alto. 544 00:51:36,646 --> 00:51:37,319 Ya. 545 00:51:37,349 --> 00:51:38,743 Si sabes algo... 546 00:51:39,521 --> 00:51:41,195 házmelo saber por favor. 547 00:51:53,590 --> 00:51:55,612 Mala noche para dejar de beber. 548 00:52:00,147 --> 00:52:02,343 ¿Puedes revisar la habitación, por favor? 549 00:52:13,514 --> 00:52:15,449 ¿Necesito destruir otros documentos? 550 00:52:16,018 --> 00:52:17,779 Me he vuelto bueno en eso. 551 00:52:18,239 --> 00:52:20,479 Quizás debería preguntarte lo mismo... 552 00:52:22,208 --> 00:52:24,274 pero supongo que no necesitas la tarjeta... 553 00:52:25,080 --> 00:52:28,085 si tienes una "mente brillante". 554 00:52:49,392 --> 00:52:51,936 Aparentemente lo eres acostumbrado a la situación. 555 00:52:55,415 --> 00:52:56,415 En efecto. 556 00:52:58,637 --> 00:53:00,959 Me alegro que te guste que haya una razón. 557 00:53:02,776 --> 00:53:04,686 No lo vi en la habitación, señora. 558 00:53:05,526 --> 00:53:07,722 Quizás Miguel lo tomó. Estaré ahí mismo. 559 00:53:15,661 --> 00:53:16,988 Has perdido algo. 560 00:53:18,227 --> 00:53:19,467 No lo sé todavía. 561 00:53:25,026 --> 00:53:27,657 lo que seas haciendo para los federales... 562 00:53:28,232 --> 00:53:31,060 Realmente espero que el turno de Miguel está terminado. 563 00:53:32,737 --> 00:53:35,494 Si alguna acción tuya sirve daño a mi familia... 564 00:53:35,524 --> 00:53:36,575 No sucederá. 565 00:53:40,938 --> 00:53:42,590 No me hagas elegir, EZ. 566 00:54:08,641 --> 00:54:11,816 Necesito hablar con Devante e resolver un problema. 567 00:54:12,966 --> 00:54:17,076 Ve con Emily, yo me uniré a ti. antes de entrar en la autopista. 568 00:54:18,039 --> 00:54:19,209 Con mucho gusto. 569 00:54:39,898 --> 00:54:41,273 {an8}- ¿Está todo bien? - Sí. 570 00:54:42,436 --> 00:54:43,589 {an8}Lo hiciste. 571 00:54:44,614 --> 00:54:46,004 {an8}No sin ti. 572 00:54:47,961 --> 00:54:49,038 {an8}Gracias. 573 00:54:49,502 --> 00:54:51,263 {an8}Por cumplir tu palabra. 574 00:54:52,085 --> 00:54:53,347 {an8}Lo necesitaba. 575 00:54:55,351 --> 00:54:57,460 Dile buenas noches, don Quijote. 576 00:54:57,644 --> 00:54:58,686 Buenas noches. 577 00:55:03,744 --> 00:55:06,940 - ¿Quién carajo es Dan Quijote? - Mira estos pequeños labios... 578 00:55:08,136 --> 00:55:09,332 ¿Le dijiste? 579 00:55:09,883 --> 00:55:11,733 - Sí. - ¿Está seguro? 580 00:55:12,409 --> 00:55:15,170 Lo hacemos por él no podemos dar marcha atrás. 581 00:55:15,548 --> 00:55:16,926 Votamos, ¿no? 582 00:55:17,934 --> 00:55:19,348 Así que habrá que hacerlo. 583 00:55:54,872 --> 00:55:58,242 {an8}Fue una buena variación. comparado con lo que nos habíamos dicho el uno al otro. 584 00:55:59,738 --> 00:56:01,456 {an8}Hazla venir a la reunión... 585 00:56:02,390 --> 00:56:03,977 era arriesgado. 586 00:56:05,819 --> 00:56:07,730 {an8}¿Por qué hacerlo sin avisarme? 587 00:56:09,803 --> 00:56:11,089 {an8}¿Por qué? 588 00:56:13,458 --> 00:56:15,263 {an8}¿Qué sabemos de esta mujer? 589 00:56:21,265 --> 00:56:22,497 Miguel. 590 00:56:23,361 --> 00:56:26,640 {an8}No puedo hacer el mío Trabaja si no me hablas. 591 00:56:28,528 --> 00:56:31,636 {an8}- Si no confías en mí... - Lo sé. 592 00:56:32,617 --> 00:56:35,698 {an8}Por eso... no podría decírtelo. 593 00:56:38,246 --> 00:56:39,843 {an8}Ya no confío. 594 00:56:44,106 --> 00:56:46,712 {an8}Estos son los registros médicos... 595 00:56:47,836 --> 00:56:49,237 {an8}de mi hermano 596 00:56:50,176 --> 00:56:51,346 {an8}Cristóbal. 597 00:56:55,672 --> 00:56:59,043 {an8}Fueron enterrados debajo las cosas de mi padre. 598 00:57:00,074 --> 00:57:02,634 {an8}Nunca los habría encontrado si Potter... 599 00:57:03,236 --> 00:57:05,507 {an8}no había puesto todo patas arriba. 600 00:57:09,515 --> 00:57:11,195 {an8}Expedientes médicos. 601 00:57:13,372 --> 00:57:15,491 {an8}De sus últimos días de vida. 602 00:57:21,514 --> 00:57:23,356 {an8}Documentan... 603 00:57:24,994 --> 00:57:26,610 {an8}su muerte lenta. 604 00:57:27,948 --> 00:57:29,303 {an8}de neumonía. 605 00:57:40,526 --> 00:57:41,638 Miguel. 606 00:57:42,611 --> 00:57:43,677 {an8}Mi hijo... 607 00:57:45,878 --> 00:57:47,561 {an8}- Quería... - Te entiendo. 608 00:57:53,663 --> 00:57:54,663 {an8}De verdad. 609 00:57:59,593 --> 00:58:00,682 {an8}Y también sé... 610 00:58:02,987 --> 00:58:05,357 {también}que entenderás lo que tendré que hacer. 611 00:58:40,544 --> 00:58:43,347 {an8}Tengo que discutir algunas cosas con Marcus. 612 00:58:44,116 --> 00:58:45,204 Miguel. 613 00:58:46,154 --> 00:58:47,498 {an8}Por favor. 614 00:58:48,864 --> 00:58:50,335 {an8}Tú y tu familia... 615 00:58:50,822 --> 00:58:53,279 {an8}eres lo más parte importante de mi vida. 616 00:58:55,982 --> 00:58:56,982 {an8}Lo sé. 617 00:58:59,167 --> 00:59:00,167 {an8}Gracias. 618 00:59:19,977 --> 00:59:21,564 Te amo, hermano. 619 00:59:22,063 --> 00:59:23,520 Te amo Mikey. 620 00:59:38,429 --> 00:59:41,174 {an8}Lo único que sabemos sobre Luisa... 621 00:59:41,788 --> 00:59:45,147 {an8}es esa la verdad... No lo compartí contigo 622 00:59:45,946 --> 00:59:49,409 {an8}porque quería salvarte tanto para ti como para mí... 623 00:59:50,260 --> 00:59:53,017 {an8}el horrible recordatorio de quiénes somos. 624 00:59:56,135 --> 00:59:57,223 {an8}No entiendo. 625 00:59:57,718 --> 00:59:59,548 {an8}Matar a su familia... 626 01:00:00,521 --> 01:00:02,876 {an8}hacerla pedazos... 627 01:00:04,065 --> 01:00:07,179 {an8}porque su padre me robó al mío. 628 01:00:09,058 --> 01:00:12,185 {an8}El hombre que traicionó a los Espinas... 629 01:00:12,452 --> 01:00:14,826 {an8}quien reveló dónde se escondían... 630 01:00:15,232 --> 01:00:17,294 {an8}era un joven sacerdote, 631 01:00:17,607 --> 01:00:20,549 {an8}que quería conservar todo proteger su iglesia. 632 01:00:21,232 --> 01:00:22,819 {an8}Y lo logró. 633 01:00:23,549 --> 01:00:25,066 {an8}Ahora es obispo. 634 01:00:29,172 --> 01:00:30,307 {an8}Oh Dios mío... 635 01:00:32,392 --> 01:00:33,392 {an8}Sí. 636 01:00:37,593 --> 01:00:39,597 {an8}El hombre que logró 637 01:00:40,072 --> 01:00:42,574 {an8}ese pelotón de fusilamiento, 638 01:00:42,991 --> 01:00:45,273 {an8}que golpeó con el machete... 639 01:00:46,246 --> 01:00:49,082 {an8}era un teniente joven y ambicioso... 640 01:00:50,682 --> 01:00:52,628 {an8}Devante Cano. 641 01:00:56,520 --> 01:00:58,061 {an8}Ella necesita... 642 01:00:59,497 --> 01:01:02,265 {an8}cerrar las cuentas. 643 01:01:06,035 --> 01:01:07,252 {an8}Así es como... 644 01:01:09,359 --> 01:01:11,164 {an8}creemos un clima de confianza... 645 01:01:13,054 --> 01:01:14,772 {an8}para que todo funcione. 646 01:01:18,284 --> 01:01:20,369 {an8}Si fueras tú quien tuviera que aconsejarme... 647 01:01:21,898 --> 01:01:23,670 {an8}¿me dirías que...? 648 01:01:24,892 --> 01:01:26,386 {an8}esta es la única manera. 649 01:01:40,733 --> 01:01:42,076 {an8}Tu madre... 650 01:01:43,489 --> 01:01:45,076 {an8}La obligué a mentir. 651 01:01:46,326 --> 01:01:47,554 {an8}La convencí... 652 01:01:48,655 --> 01:01:50,721 {an8}que era lo mejor para la familia. 653 01:02:18,856 --> 01:02:22,424 {an8}De esta manera saldaremos las deudas familiares. 654 01:02:24,219 --> 01:02:25,219 {an8}Y ahora... 655 01:02:26,559 --> 01:02:27,891 {an8}nuestra confianza 656 01:02:28,731 --> 01:02:29,731 {an8}será... 657 01:02:30,584 --> 01:02:32,101 {an8}inquebrantable. 658 01:02:33,619 --> 01:02:34,619 {an8}Sí. 659 01:02:36,561 --> 01:02:37,905 {an8}Tienes mi palabra. 660 01:04:06,161 --> 01:04:08,083 Tatuaje de guerrero, boy scout. 661 01:04:08,442 --> 01:04:09,994 Hagamos todos uno. 662 01:04:41,592 --> 01:04:43,440 Lamento hacerte esperar. 663 01:04:43,676 --> 01:04:44,848 ¿Todo bien? 664 01:04:45,717 --> 01:04:46,848 Sí. 665 01:04:47,526 --> 01:04:48,526 Todo bien. 666 01:05:01,029 --> 01:05:02,029 {an8}¿Quién eres...? 667 01:05:04,041 --> 01:05:05,498 {an8}y que haces... 668 01:05:06,809 --> 01:05:09,948 {an8}Llena tu computadora... con pornografía infantil. 669 01:06:58,797 --> 01:07:00,124 Eres mi hermano... 670 01:07:01,195 --> 01:07:02,435 y te amo. 671 01:07:03,514 --> 01:07:05,058 Nunca me rendiría contigo. 672 01:07:07,544 --> 01:07:09,768 Ahora tu mentira también es mía. 673 01:07:12,538 --> 01:07:13,870 Nuestro secreto. 674 01:07:19,511 --> 01:07:21,713 Haremos lo que Potter quiera. 675 01:07:21,743 --> 01:07:24,765 Dejaremos todo atrás, y serás libre de irte. 676 01:07:29,852 --> 01:07:31,787 Ya nada tiene sentido, Ángel. 677 01:07:33,836 --> 01:07:36,871 - La mierda que quería... - No me importa lo que quieras. 678 01:07:38,465 --> 01:07:40,705 Te lo digo, eres libre de irte. 679 01:07:41,776 --> 01:07:44,091 Explíquele a Bishop que fue un error. 680 01:07:44,127 --> 01:07:46,027 que esta no es la vida adecuada para ti. 681 01:07:46,096 --> 01:07:48,287 Entrega tu chaqueta y vete. 682 01:07:48,317 --> 01:07:51,449 El M.C., Santo Padre, No me importa adónde vayas. 683 01:07:53,774 --> 01:07:55,083 - Ángel... - No. 684 01:07:55,989 --> 01:07:58,936 Es lo único que puedes hacer para hacer las cosas bien. 685 01:07:59,542 --> 01:08:00,851 Vete... 686 01:08:02,030 --> 01:08:03,258 y no vuelvas. 687 01:08:10,277 --> 01:08:12,647 Para que no lo olvides ¿Qué has hecho alguna vez? 688 01:08:17,827 --> 01:08:19,284 Y cómo me traicionaste. 689 01:08:39,221 --> 01:08:41,376 Los hermanos Reyes. 690 01:08:43,537 --> 01:08:45,559 Supongo que ambos estáis escuchando. 691 01:08:46,854 --> 01:08:47,854 Sí. 692 01:08:48,128 --> 01:08:52,316 te acabo de enviar un mensaje con los detalles tuyos 693 01:08:52,819 --> 01:08:53,819 tarea. 694 01:08:55,222 --> 01:08:57,915 Debe estar hecho mañana. 695 01:09:02,390 --> 01:09:03,394 ¿Qué? 696 01:09:04,924 --> 01:09:06,430 ¿Qué carajo significa eso? 697 01:09:06,736 --> 01:09:10,243 Dije que no te pediría que hicieras nada. algo que no habías hecho antes. 698 01:09:10,273 --> 01:09:12,687 Matar a un miembro del fuerzas policiales, 699 01:09:12,965 --> 01:09:16,322 Debería ser fácil... EZ. 700 01:09:24,421 --> 01:09:27,517 Traducción: tommy_galindo Reseña: sarah_olvidados 701 01:09:27,547 --> 01:09:30,961 Televisión 24 horas al día, 7 días a la semana tv247.altervista.org